Como conversar en CR, y no morir en el intento

Este post, dedicado a Lizzy* ,Lemon y GAD !!

Necesariamente, no solo ticos leen el blog, y por si vienen a vacacionar, que no se pierdan ni los vacilen!!! Hoy al msn, me dí cuenta de que a veces hablo en tico, de manera inconsciente, y las oraciones no tienen sentido para mi contraparte.. o como le dije a Lemon una vez : "me estás hablando en peruano?"

Así que sin más, paso a explicar..

PURA VIDA

Tiene muchas formas de entenderse..

Si alguien nos dice: Pura Vida? es un saludo, o una forma de preguntar, Como estás?? y se le puede contestar PURA VIDA!!! que quiere decir en este caso "TODO BIEN!!"

o si decimos q alguien es muy buena persona, es alguien "pura vida"

Si estás bien de salud, estás pura vida, y si alguien te cae mal, decis de modo sarcástico.. COMO ES TAN PURA VIDA...!!! (aqui podríamos agregar, "EL HIJUEPUTA!" pero eso queda a título personal, jajaja)

MAE

Otra de las palabras claves para no morir! como le explique a Lizzy, un mae es un pata, o como dirían los mexicanos, un güey..

muy simple verdad? asi se podría decir, q soy un mae pura vida! ( si si, me la creí!)

como mae, tambien aceptamos :Maje, Güevón , Cabrón e incluso Hijueputa ( jajaja, q necedad)


TUANIS

esa, definitivamente es genial!! a Lizzy se la cambié por chévere, y asi por encimita, le expliqué que viene del malespín, ese sublenguaje que consta de intercambiar letras ( lo cual me recuerda, que alguna vez en la U, hice un traductor malespín_español, español_malespín en Pascal.. q tiempos aquellos!!) el cual es realmente simple, y a grandes rasgos cambia: a por e, i por o, b por t, f por g, p por m y viceversa..

Así, TuAnIs, se degenera de BuEnOs, al realizar los cambios .. Malos es Pelis, y Trabajo, es Breteji, pero se le acorta el sonido "ji" del final..

Podríamos decir: Ese mae es muy pura vida, y bretea en algo tuanis !!!

lo tuanis es q cambiamos las letras, y luego, hacemos q suenen mas musicales, por eso, nalgas es "nelfes" pero nosotros, les decimos "nelfis" ..

Y ruca... es una persona vieja( roca se usa más).. definitivamente.. no es lo mismo que en perú!!! jejeje para ese tipo de personas.. pues las normales... Zorra, Perra, Percanta.. y TURRA! jajajaja

Supongo q los ticos no aprendieron mucho con el post ... pero de puro favor, les pido que dejen un costarriqueñismo, o una de esas tonteras q solo nosotros decimos en los comentarios, para ampliar la visión de una amiga!!! y de una vez, refrescamos conocimientos!!

PURA VIDA!!!

*Jeje, la culpable del post es Lizzy!
** Ando muy alejado, la culpa es de la U!
*** El de la foto, sentado, soy yo, antes de que pregunten.
****SER TICO ES PURA VIDA!